The seas are all named after effects that were once attributed to the Moon.

所有海洋都以月亮引起各种现象命名。

The neighborhood is still reeling from the after effects of the blast.

这个社区仍在遭受爆炸后遗留影响。

It was just a few days ago that he became in effect the opposition candidate after receiving the backing of two senior leaders of the Reformist Movement.

哈桑·鲁哈尼几天前才成为反对派人，此前他得到改革运动两名资深领袖支持。

The state of emergency first came into effect in mid-December, shortly after the start of demonstrations over the ousting of former President Pedro Castillo.

紧急状态于 12 月中旬首次生效，在因前总统佩德罗·卡斯蒂略下台而引发示威活动始后不久。

A federal judge is hearing arguments today over whether to let the measure go into effect after temporarily halting the restrictions.

今天，一名联邦法官听取了关于暂时停止限制后是否让该措施生效辩论。

Carlsen said he was still feeling the effects of COVID after catching it in the days before the tournament.

卡尔森示，在比赛前几天感染了新冠病毒后，他还有一些后遗症。

That's the comedown, the hangover, the after effect.

这就是情绪低落、宿醉和后遗症。

And it does have, you know, after effects.

而且它确实会产生一些后续影响。

And I'm learning how to use after effects.

我正在学习如何使用后期效果。

It came into effect after the 2008 financial crisis.

它在2008年金融危机后生效。

There are always the lingering after effects, with the stand and everything.

总是会有挥之不去后遗症，包括站立和一切。

It can just be a general after effect of having died.

这可能只是死后一般后遗症。

And so what I'm going to show you is something called an after effect.

所以我要向你们展示是所谓“后效应”。

And so I think, well, it does make sense to me that there's an after effect of something like this, like a major hiring cycle, onboarding two new team members, implementing a new process, hitting quarterly goals.

因此，我认为这确实说得通，像这样重大事件——比如一次大规模招聘周期、新员入职、实施新流程、达成季度目标——之后会产生一种后续影响。

The Constitution was signed on the 17th of September 1787 by 39 delegates from twelve states, including Hamilton, and the convention decided that the new document would come into effect after being ratified by nine states.

宪法于1787年9月17日由来自十二个州39名代，包括汉密尔顿在内签署， 大会决定新文件在获得九个州批准后生效。

The after effect of that is now coming through in terms of our footballers, because we produce now technically gifted footballers that can play just like Spanish players, just like Portuguese players, just like German players.

这种影响如今正体现在我们足球运动员身上，因为我们现在培养出了技术娴熟球员，他们踢起球来就像西班牙球员、葡萄牙球员以及德国球员一样出色。

I think, even with that conversation, I think that the after effects of Leading with slavery, especially in grade school and the way we're taught and the way it was defined and the narrative was changed.

我认为，即使经过那次谈话，奴隶制带来后续影响，尤其是在小学教育中， 以及我们被教导方式、定义方式和叙述方式改变， 仍然存在。

But even irrespective of the actual trip and what people experience on that, the after effect is what I believe and a lot of people think is really driving the therapeutic benefit.

但即使不考虑实际体验过程以及人们在其中具体感受，我认为，也许多数人认为，其后续影响才是真正推动治疗效果原因。

Meanwhile, White House Press Secretary Caroline Leavitt confirmed that President Trump's tariffs, including the steep duties set for Chinese imports, will go into effect just after midnight.

与此同时， 白宫新闻秘书卡罗琳·利维特证实，特朗普政府包括针对中国进口商品高额关税在内关税政策，将在午夜过后生效。

I'm sure their own designers are not going to be happy with some of the after effects and sharp edges, like I've said, that they've bumped into.

我敢肯定， 他们自己设计师们对一些后续效果和尖锐边缘不会感到满意，就像我之前提到， 他们已经遇到了这些问题。